explication des signatures de potiers

• Sémantique de la signature

FECIT (a fait)
OF, OFFI pour OFFICINA (atelier), très utilisé en Gaule romaine et jamais en Italie.
M, MAN, MANU (de la main de)
MSN, MANU SUA FECIT (a fait par sa main)
FORM, FORMA : (avec le moule de)
EX, EXERCITUS : d’un atelier militaire (hors Gaule)
FIGULI : (de l’atelier de)

Emploi du génitif dans les noms (us -> i, comme Paulus -> Pauli) : désigne le nom du propriétaire artistique du produit.

Cas particulier de deux noms au génitif : le premier désigne l’esclave réalisateur, le deuxième nom désigne le maître de ce dernier.