pourquoi leve t on le petit doigt en l'air pour boire le thé? english version Why leve t we the little finger in the air to drink the tea?

pourquoi leve t on le petit doigt en l'air pour boire le thé?

ce geste a été repris dans les bons usages de la haute société et l'education des jeunes filles de la bonne société

mais a la base d'ou vient il?

cela date du moyen age
a cette époque on mangeait avec les doigts
le sel coutait très cher car une taxe royale s'abatté dessus
il était donc précieux
aussi pour ne pas l'altérer avec des doigts sales on levait le petit doigt afin de la garder propre et pouvoir se servir

jp

Why leve t we the little finger in the air to drink the tea?

This gesture(movement) was resumed(taken back) in the good uses of the high society and the education of the girls of the good company(society)

But has the base(basis) where from comes he(it)?

It dates the way(means) age has this time(period) one ate with fingers the salt was very expensive because a royal tax abatté above he(it) was thus precious also not to distort(alter) him(it) with dirty fingers we raised the little finger to keep(guard) her(it) clean(appropriate) and to be able to use(get)